1
00:00:09,134 --> 00:00:11,470
We gaan medicijnen vinden
in het voertuig?
2
00:00:11,929 --> 00:00:12,930
Nee, meneer.
3
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
Mensen zijn er dol op
debatteren over de waarheid.
4
00:00:20,854 --> 00:00:23,148
Voor sommigen
het komt neer op de feiten.
5
00:00:26,818 --> 00:00:29,238
Voor anderen,
Dit is wat juist is.
6
00:00:32,115 --> 00:00:34,868
Sommigen zeggen
dat er geen waarheid is.
7
00:00:35,702 --> 00:00:37,371
Er zijn alleen meningen.
8
00:00:39,915 --> 00:00:41,291
Ironisch genoeg
9
00:00:44,169 --> 00:00:46,880
zelfs als onze definities
de waarheid varieert,
10
00:00:55,430 --> 00:00:57,349
we weten allemaal wanneer we liegen.
11
00:01:04,856 --> 00:01:06,066
Shit.
12
00:01:18,537 --> 00:01:20,455
Alleen de hond vond dat.
13
00:01:24,626 --> 00:01:26,253
Je lijkt verrast.
14
00:01:26,336 --> 00:01:29,047
Nee helemaal niet.
Ik lieg niet.
15
00:01:29,631 --> 00:01:31,049
Waar ging je heen?
16
00:01:32,217 --> 00:01:34,886
Je zult lachen,
Ik ging naar een bruiloft.
17
00:01:35,345 --> 00:01:36,430
Om 22.00 uur?
18
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
Ik ging terug.
19
00:01:38,599 --> 00:01:39,891
Hoe zo?
20
00:01:39,975 --> 00:01:41,184
Ik was er eerder.
21
00:01:41,268 --> 00:01:42,728
Waarom ben je weggegaan?
22
00:01:42,978 --> 00:01:45,105
Voor een vriend. Een noodgeval.
23
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
Een noodgeval?
24
00:01:47,399 --> 00:01:50,319
Ze was niet uitgenodigd voor de bruiloft.
Het was vervelend.
25
00:01:51,528 --> 00:01:52,946
Ik zal je de details besparen.
26
00:01:54,740 --> 00:01:56,617
Wat is jouw connectie met Laurie?
27
00:02:03,415 --> 00:02:05,500
Is zij de eentonige dame?
28
00:02:05,584 --> 00:02:06,627
De eentonige dame?
29
00:02:07,085 --> 00:02:08,754
Degene die zo praat.
30
00:02:08,837 --> 00:02:10,047
Dus je kent haar.
31
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
Niet meer dan dat.
32
00:02:13,550 --> 00:02:14,468
Een beetje.
33
00:02:14,551 --> 00:02:16,386
Is jouw naam niet?
34
00:02:16,470 --> 00:02:17,804
Nee helemaal niet.
35
00:02:18,138 --> 00:02:19,973
Ben je ooit in Mexico geweest?
36
00:02:23,518 --> 00:02:24,936
Nee.
37
00:02:27,064 --> 00:02:28,357
Nooit.
38
00:02:30,067 --> 00:02:31,234
Is het leuk?
39
00:02:32,361 --> 00:02:33,654
Sommige hoeken, ja.
40
00:02:33,737 --> 00:02:36,281
Als ik een foto van je had
in Mexico,
41
00:02:36,365 --> 00:02:37,449
zou je het ontkennen?
42
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
Mij ? In Mexico?
43
00:02:41,662 --> 00:02:43,497
- Maar jij ontkent het.
- Een foto?
44
00:02:43,580 --> 00:02:44,456
Ben jij dat niet?
45
00:02:44,748 --> 00:02:46,208
- In Mexico?
- Ja.
46
00:02:46,458 --> 00:02:47,876
Je zou het mij moeten laten zien.
47
00:02:48,043 --> 00:02:49,127
Ik heb het niet.
48
00:02:49,211 --> 00:02:50,420
Is dit een hypothese?
49
00:02:50,671 --> 00:02:54,049
Ik ben er zeker van dat ik,
Ik ben nog nooit op de maan geweest.
50
00:02:54,132 --> 00:02:55,717
- Jij ook ?
- Nooit.
51
00:02:55,801 --> 00:02:57,177
- Op ?
- Zeker.
52
00:02:57,260 --> 00:02:59,179
Een foto van jou op de maan...
53
00:02:59,262 --> 00:03:00,222
- Ik niet.
- Waarvoor?
54
00:03:00,681 --> 00:03:02,974
Dat ben ik nog nooit geweest
op de maan, verdomme!
55
00:03:03,392 --> 00:03:05,227
- Logica?
- Voor nu.
56
00:03:05,310 --> 00:03:07,020
Als ik jouw foto had,
57
00:03:07,729 --> 00:03:08,772
wat zou je zeggen?
58
00:03:10,482 --> 00:03:11,692
Waar, in Mexico?
59
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
Dus je ging daarheen!
60
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
Aan de grens wel.
61
00:03:16,530 --> 00:03:18,281
Ik werk voor Uber en Lyft.
62
00:03:18,365 --> 00:03:19,866
Maar je kwam nooit binnen.
63
00:03:20,659 --> 00:03:24,037
Ik kon verdwalen
en draai je om, zoals...
64
00:03:24,121 --> 00:03:26,957
Ik was verslaafd.
Het is soms verwarrend.
65
00:03:27,040 --> 00:03:28,375
Maar je zou het weten
66
00:03:28,458 --> 00:03:30,252
als je verder was gegaan.
67
00:03:30,335 --> 00:03:31,545
Ronduit.
68
00:03:36,883 --> 00:03:38,635
Je had geen foto.
69
00:03:39,219 --> 00:03:40,512
Ik heb gelogen.
70
00:03:41,179 --> 00:03:43,056
Herinner je je deze man nog?
71
00:03:45,851 --> 00:03:48,103
Lid van een kartel.
Zijn naam is Uno.
72
00:03:48,186 --> 00:03:50,021
Hij heeft een club vlakbij de grens.
73
00:03:50,105 --> 00:03:51,106
Ik weet het niet...
74
00:03:51,189 --> 00:03:53,150
Valse verklaring
aan een federale agent.
75
00:03:53,233 --> 00:03:55,026
Titel 18, sectie 1001.
76
00:03:55,110 --> 00:03:57,070
5 jaar federale gevangenis.
77
00:03:59,072 --> 00:04:01,575
- Jij kunt liegen, maar ik niet.
- Exact.
78
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
Het is walgelijk.
79
00:04:02,743 --> 00:04:05,078
Wij lijken het niet eens te zijn
op de definitie
80
00:04:05,454 --> 00:04:06,621
walgelijk.
81
00:04:29,227 --> 00:04:31,980
Wij hebben ook gelogen
voor drugs in de auto.
82
00:04:33,940 --> 00:04:35,609
Betekent dat iets voor jou?
83
00:04:41,740 --> 00:04:42,824
Ja.
84
00:04:42,908 --> 00:04:44,868
Dat is twintig jaar federale gevangenis waard.
85
00:04:44,951 --> 00:04:46,077
Zonder voorwaardelijk.
86
00:04:46,787 --> 00:04:48,663
Wij weten voor wie je werkt.
87
00:04:49,080 --> 00:04:51,249
Jouw fentanyl heeft mensen gedood.
88
00:04:51,708 --> 00:04:55,086
Elk sterfgeval dat met jou in verband kan worden gebracht
voeg 20 jaar toe.
89
00:04:55,170 --> 00:04:57,255
Zeg vaarwel tegen daglicht.
90
00:04:58,548 --> 00:04:59,841
Kijk naar mij.
91
00:05:00,926 --> 00:05:04,054
Je bent een braaf meisje
in een slechte situatie.
92
00:05:04,429 --> 00:05:07,557
Het is onze taak om uit te roeien
drugshandel.
93
00:05:07,641 --> 00:05:09,309
Er worden te veel levens vernietigd.
94
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
Vind je niet?
95
00:05:13,480 --> 00:05:14,397
Ja.
96
00:05:14,481 --> 00:05:16,107
We hebben twee oplossingen.
97
00:05:16,191 --> 00:05:18,735
Of we arresteren je,
98
00:05:18,819 --> 00:05:21,780
ofwel word je
mijn vertrouwelijke bron
99
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
en jij helpt ons ze te vangen.
100
00:05:24,324 --> 00:05:25,408
Verdomd.
101
00:05:26,618 --> 00:05:28,286
Dat is de juiste term.
102
00:05:28,829 --> 00:05:31,790
Als je je ongeluk wilt transformeren
in zegen,
103
00:05:32,582 --> 00:05:34,459
Het is jouw kans of nooit.
104
00:05:41,216 --> 00:05:43,969
Zo is het
dat ik informant werd.
105
00:05:48,598 --> 00:05:51,893
Ze vervingen medicijnen
met suiker en laxeermiddelen.
106
00:05:54,271 --> 00:05:56,773
Ik moest kalm blijven
en wacht op hun telefoontje.
107
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
Draai een beetje.
108
00:06:08,410 --> 00:06:09,828
Kitty...
109
00:06:11,246 --> 00:06:12,789
Wat vind jij van zijn kont?
110
00:06:13,248 --> 00:06:15,834
- Niet slecht.
- Het kan voller zijn.
111
00:06:16,042 --> 00:06:17,961
Maak de blanke mensen niet bang.
112
00:06:18,295 --> 00:06:21,381
Ik, stel ik me voor
elegante billen.
113
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
Een commerciële en stijlvolle kont.
114
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
Je hebt een slecht gezicht!
115
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
Mij ?
116
00:06:31,474 --> 00:06:33,810
Jij bent het alleen
die een slecht gezicht heeft.
117
00:06:34,352 --> 00:06:36,730
Sorry, kleine kater.
118
00:06:38,440 --> 00:06:40,150
Je moet glimlachen.
119
00:06:41,735 --> 00:06:42,861
Niet jij. Jij.
120
00:06:43,695 --> 00:06:45,614
Aha, ik weer. Pardon.
121
00:06:45,697 --> 00:06:47,908
Je hebt een kater
of ben je dom?
122
00:06:47,991 --> 00:06:49,034
Ik ben verdwaald.
123
00:06:49,242 --> 00:06:50,535
Glimlach, verdomme.
124
00:06:53,830 --> 00:06:55,248
Laat me je tanden zien.
125
00:06:56,791 --> 00:06:58,585
Dat is het!
126
00:06:58,960 --> 00:07:00,629
Dat is een glimlach.
127
00:07:01,129 --> 00:07:03,298
Sammy Davis jr.
Laat me eens kijken.
128
00:07:07,135 --> 00:07:08,970
Weet jij waarom je lacht?
129
00:07:09,763 --> 00:07:10,680
Nee, baas.
130
00:07:10,764 --> 00:07:11,806
Omdat...
131
00:07:11,973 --> 00:07:14,392
Ik keerde terug
tegen dat kreng Laurie
132
00:07:15,101 --> 00:07:16,811
zijn muntwissel.
133
00:07:20,941 --> 00:07:22,359
Ik heb het gevoel
134
00:07:22,442 --> 00:07:24,736
dat je niet meer gaat
zoek daar naar de cam.
135
00:07:25,070 --> 00:07:27,322
Wie gaat ons dan bevoorraden?
136
00:07:27,822 --> 00:07:30,158
Denk jij dat L.A.
gebrek aan dealers?
137
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
Niet om ons heen.
138
00:07:34,329 --> 00:07:35,497
Ja.
139
00:07:37,832 --> 00:07:39,542
Ik ben in een feeststemming!
140
00:07:41,503 --> 00:07:43,004
Dat is goed,
141
00:07:43,088 --> 00:07:44,965
Ik heb mijn nieuwe vriendin Kitty.
142
00:07:45,465 --> 00:07:46,925
Kom hier, mijn liefste.
143
00:07:48,218 --> 00:07:49,302
Kijk hier eens naar.
144
00:07:53,682 --> 00:07:56,184
En Kitty houdt van dansen.
145
00:07:58,269 --> 00:08:00,855
Wat ga je met dit geld doen?
146
00:08:03,817 --> 00:08:04,901
Weet ze hoe ze moet dansen?
147
00:08:04,985 --> 00:08:07,237
Ze komt uit Kansas, laat haar met rust.
148
00:08:09,990 --> 00:08:10,991
Waar is dat?
149
00:08:24,921 --> 00:08:26,923
Je hebt een vies gezicht.
150
00:08:29,342 --> 00:08:32,345
Dat is het zeker
een maagprobleem.
151
00:08:36,391 --> 00:08:38,059
Je gaat het niet uitdoen?
152
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
En als ze het zien
Wat zijn vervangers?
153
00:08:47,861 --> 00:08:51,239
Ze zullen Laurie bellen
om de fout te herstellen.
154
00:08:51,740 --> 00:08:53,533
Gaan ze mij niet beschuldigen?
155
00:08:53,616 --> 00:08:55,493
Waarom zou je de ruil hebben gedaan?
156
00:08:55,577 --> 00:08:57,996
Het is niet alsof je een informant bent.
157
00:09:05,795 --> 00:09:07,756
Ze hebben een app voor mij geïnstalleerd.
158
00:09:12,052 --> 00:09:13,928
Je hebt een nieuw nummer "Mam".
159
00:09:14,387 --> 00:09:16,473
Druk erop en de microfoon wordt gelanceerd.
160
00:09:18,308 --> 00:09:20,393
Kan ik het in mijn zak laten?
161
00:09:20,477 --> 00:09:23,646
Het zal de stemmen overstemmen,
buiten is het beter.
162
00:09:24,564 --> 00:09:25,774
Is dat niet visachtig?
163
00:09:25,857 --> 00:09:27,692
- Soms wel.
- Soms niet.
164
00:09:34,032 --> 00:09:36,367
Je gaat me een hartaanval bezorgen.
165
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
Ik kan de tassen maken.
166
00:09:52,300 --> 00:09:53,468
Nee, we hebben voorraad.
167
00:10:28,878 --> 00:10:31,714
De teen is een metafoor.
168
00:10:32,048 --> 00:10:32,799
Wat ?
169
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
De teen.
170
00:10:35,593 --> 00:10:36,594
Het is een metafoor.
171
00:10:37,887 --> 00:10:40,098
Ik dacht dat ik het kwijt was
voor altijd.
172
00:10:41,224 --> 00:10:42,767
Maar we waren slim.
173
00:10:42,851 --> 00:10:45,728
We stoppen het in ijs
en naar het ziekenhuis gebracht.
174
00:10:46,271 --> 00:10:48,022
Ze hebben het kunnen naaien.
175
00:10:48,106 --> 00:10:48,982
En de metafoor?
176
00:10:50,024 --> 00:10:52,360
Als je iets kapot maakt,
moet worden opgehaald.
177
00:10:53,153 --> 00:10:55,196
Je moet ervoor zorgen.
178
00:10:55,280 --> 00:10:56,906
En leg de stukken weer bij elkaar.
179
00:11:02,537 --> 00:11:04,080
Is de teen ons?
180
00:11:05,999 --> 00:11:07,167
In zekere zin.
181
00:11:07,625 --> 00:11:09,502
Het zal nooit meer hetzelfde zijn als voorheen.
182
00:11:10,420 --> 00:11:11,754
Hoe weet je dat?
183
00:11:13,173 --> 00:11:15,049
De dokter zei het.
184
00:11:15,550 --> 00:11:16,718
Hij zal niet meer dezelfde zijn.
185
00:11:17,677 --> 00:11:19,637
Je begrijpt de metafoor niet.
186
00:11:19,929 --> 00:11:22,015
Je kiest de betekenis niet.
187
00:11:23,725 --> 00:11:28,062
Een litteken kan dat zijn
een teken van zwakte of kracht.
188
00:11:28,479 --> 00:11:31,316
- Je verandert de metafoor.
- Nee.
189
00:11:31,983 --> 00:11:34,569
Wij waren de teen,
en daar zijn we het litteken.
190
00:11:35,028 --> 00:11:38,698
Ben jij een literatuurdocent?
Ik heb het over onze relatie.
191
00:11:39,490 --> 00:11:41,743
Het zien van mijn teen moedigt mij aan
192
00:11:42,076 --> 00:11:43,995
beter terug te bouwen.
193
00:11:44,078 --> 00:11:46,539
Je hebt alles op een leugen gebouwd.
194
00:11:46,956 --> 00:11:49,709
Niet alles.
Sommige dingen, ja.
195
00:11:50,001 --> 00:11:53,838
Alleen onze relatie, het huis,
196
00:11:53,922 --> 00:11:56,216
onze financiën, uw bedrijf.
197
00:11:59,385 --> 00:12:00,553
Je hebt onze liefde niet gezegd.
198
00:12:07,644 --> 00:12:09,229
Hoeveel ben je hem schuldig?
199
00:12:09,646 --> 00:12:11,898
Tussen een beetje en veel.
200
00:12:11,981 --> 00:12:13,274
Welk bedrag?
201
00:12:14,234 --> 00:12:16,527
Het hangt af van de interesses, de deadline...
202
00:12:16,611 --> 00:12:18,363
Geef mij het bedrag.
203
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
Een miljoen.
204
00:12:21,532 --> 00:12:22,659
Met een pollepel.
205
00:12:28,248 --> 00:12:29,582
Ik voel me misselijk.
206
00:12:30,291 --> 00:12:31,960
Ik zal dit oplossen.
207
00:12:32,502 --> 00:12:33,544
Heb vertrouwen.
208
00:12:33,711 --> 00:12:35,338
- Op welke manier?
- In mij.
209
00:12:35,421 --> 00:12:36,506
Bij ons...
210
00:12:37,215 --> 00:12:38,383
In ons leven.
211
00:12:42,303 --> 00:12:44,097
Het sprookje is voorbij.
212
00:12:53,273 --> 00:12:54,983
Wat betekent dat?
213
00:12:57,527 --> 00:13:00,488
Cassie heeft gebeld
de enige persoon die hem kan helpen.
214
00:13:20,216 --> 00:13:21,342
Waar ga je heen?
215
00:13:25,930 --> 00:13:26,931
Op het werk.
216
00:13:47,452 --> 00:13:48,328
BEDANKT.
217
00:13:48,786 --> 00:13:50,413
Wij fixen jouw look.
218
00:13:52,623 --> 00:13:53,541
Oké.
219
00:14:15,480 --> 00:14:16,981
- Hoi.
- Wat ben je aan het doen?
220
00:14:19,359 --> 00:14:21,486
- Ik ben aan het werk.
- Cool.
221
00:14:22,070 --> 00:14:26,532
Ik heb je een missie te bieden
wat perfect voor u zou zijn.
222
00:14:26,866 --> 00:14:28,117
Ben je geïnteresseerd?
223
00:14:28,576 --> 00:14:29,410
Is het waar?
224
00:14:29,869 --> 00:14:32,747
Op een tentoonstelling,
300 mensen zien de werken.
225
00:14:32,830 --> 00:14:35,583
LA Nachten,
dat is 7 miljoen per week.
226
00:14:35,666 --> 00:14:38,544
Serieus ? Het zou mijn leven veranderen.
227
00:14:38,878 --> 00:14:40,838
Bedankt dat je jezelf vandaag hebt bevrijd.
228
00:14:40,922 --> 00:14:42,924
Bedankt dat je aan mij denkt!
229
00:14:43,424 --> 00:14:44,842
Het is daarboven.
230
00:14:45,134 --> 00:14:48,054
Het karakter, Oceana,
is geïnspireerd door Georges Seurat.
231
00:14:48,513 --> 00:14:52,350
Wij hadden ons zo'n picknick voorgesteld
Een zondagmiddag.
232
00:14:52,600 --> 00:14:53,434
Oké.
233
00:14:53,518 --> 00:14:56,312
Vrouwen met paraplu's,
is dat het?
234
00:14:56,396 --> 00:15:00,274
Kopiëren is niet nodig,
het moet anders.
235
00:15:00,566 --> 00:15:02,360
Oké. Geen zorgen.
236
00:15:02,443 --> 00:15:05,321
Schilder wat je voelt.
Het zal geweldig zijn.
237
00:15:05,405 --> 00:15:07,365
Ik moet gaan. Hoi.
238
00:15:19,127 --> 00:15:20,420
Dit is Cassie.
239
00:15:20,503 --> 00:15:21,546
Hoi !
240
00:15:22,463 --> 00:15:26,384
Het doel is transformeren
het meisje uit de voorsteden in de stad.
241
00:15:27,051 --> 00:15:28,052
Geweldig.
242
00:16:34,368 --> 00:16:35,453
Hallo, Harry.
243
00:16:36,162 --> 00:16:37,997
Hier, op deze muur.
244
00:16:38,873 --> 00:16:40,249
Midden in het centrum.
245
00:16:46,631 --> 00:16:47,381
Ja ?
246
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
Er is een noodgeval.
247
00:16:49,550 --> 00:16:50,593
Wat voor soort?
248
00:16:50,676 --> 00:16:52,595
Het is moeilijk uit te leggen.
249
00:17:04,398 --> 00:17:05,942
Is je vriend gek?
250
00:17:06,025 --> 00:17:07,693
- Ik weet het niet.
- Het is gek!
251
00:17:07,985 --> 00:17:09,737
Er is niet slechts één fallus.
252
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Er zijn er 14.
Wat heb je gedaan?
253
00:17:11,948 --> 00:17:13,866
Ik vroeg om een picknick.
254
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
En is dat er één van?
255
00:17:15,535 --> 00:17:16,452
Ik ben verdwaald.
256
00:17:16,536 --> 00:17:19,288
Mijn karakter zou dat niet schilderen.
257
00:17:19,372 --> 00:17:20,540
Helemaal mee eens.
258
00:17:20,790 --> 00:17:22,542
Heb je Georges Seurat geciteerd?
259
00:17:22,917 --> 00:17:23,793
De parasols?
260
00:17:24,377 --> 00:17:25,836
Kinderen en boten.
261
00:17:26,045 --> 00:17:28,506
- Is dit sabotage?
- Echt niet.
262
00:17:28,589 --> 00:17:30,675
Wie zou zo’n beeld schetsen?
263
00:17:30,758 --> 00:17:31,717
Het is gek!
264
00:17:31,801 --> 00:17:33,469
- Ze is...
- Wat?
265
00:17:33,844 --> 00:17:34,679
Trans.
266
00:17:34,762 --> 00:17:36,305
Verdomme, Lexi!
267
00:17:36,389 --> 00:17:38,015
We zullen dit moeten regelen.
268
00:17:38,349 --> 00:17:39,183
Met tact.
269
00:17:41,310 --> 00:17:42,228
Ik sta vooraan.
270
00:17:42,853 --> 00:17:44,564
We zijn op de set. Kom binnen.
271
00:18:01,247 --> 00:18:03,874
- Leuk je te ontmoeten.
- Betoverd.
272
00:18:03,958 --> 00:18:06,711
- Hartelijk dank.
- Bedankt dat je me hebt verwelkomd.
273
00:18:06,794 --> 00:18:08,796
- Wat een talent!
- BEDANKT.
274
00:18:10,006 --> 00:18:12,091
Ik weet niet of Lexi het noemde,
275
00:18:13,134 --> 00:18:16,137
maar het is een serie voor een algemeen publiek
hoeven te beantwoorden
276
00:18:16,220 --> 00:18:18,139
aan bepaalde normen.
277
00:18:18,222 --> 00:18:19,724
Hallo, censuur!
278
00:18:23,686 --> 00:18:25,521
Fallussen zijn te veel.
279
00:18:27,023 --> 00:18:29,358
Hoeveel fallussen moet ik verwijderen?
280
00:18:29,442 --> 00:18:30,276
Ik zou zeggen...
281
00:18:30,443 --> 00:18:31,444
allemaal.
282
00:18:31,736 --> 00:18:34,030
- Verf ik kleding?
- Bijvoorbeeld.
283
00:18:34,322 --> 00:18:36,699
Of maak broden.
284
00:18:37,533 --> 00:18:39,035
Voor het picknickthema.
285
00:18:42,622 --> 00:18:45,916
Ik begreep het niet goed
alle beperkingen.
286
00:18:46,250 --> 00:18:49,086
De enige beperking
is het verwijderen van de fallussen.
287
00:18:49,754 --> 00:18:51,756
Oké.
Maar zijn borsten oké?
288
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
Laten we alle vormen van naaktheid elimineren.
289
00:18:56,552 --> 00:19:00,139
Voeg kleding, dekens toe.
290
00:19:00,222 --> 00:19:03,267
Ik ben er overheen
naar de interpretatie van de kunstenaar.
291
00:19:03,351 --> 00:19:04,352
Zal het lang duren?
292
00:19:05,728 --> 00:19:06,854
Twee of drie uur.
293
00:19:07,063 --> 00:19:08,230
Wij ruimen de scène op.
294
00:19:08,522 --> 00:19:09,982
We schakelen over naar de pro-week.
295
00:19:10,775 --> 00:19:11,776
BEDANKT.
296
00:19:40,429 --> 00:19:42,390
Het spijt me echt.
297
00:19:42,473 --> 00:19:44,850
Ik voel me verschrikkelijk.
298
00:19:45,309 --> 00:19:47,395
Ja, het is normaal.
299
00:19:47,478 --> 00:19:49,021
We maken allemaal fouten.
300
00:19:49,480 --> 00:19:52,692
Maar sommige
kosten meer dan andere.
301
00:19:53,275 --> 00:19:54,276
Ik weet.
302
00:19:55,361 --> 00:19:56,195
Echt ?
303
00:19:56,654 --> 00:19:58,572
Ik ben er niet zo zeker van.
304
00:19:58,906 --> 00:20:01,200
We verloren 1 uur en 30 minuten filmen.
305
00:20:01,867 --> 00:20:04,495
$ 56.000.
306
00:20:05,788 --> 00:20:08,874
Ik moet lade 9 bewaren
nog een week.
307
00:20:08,958 --> 00:20:11,544
Machinisten, elektriciens,
het materiaal...
308
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
Uw communicatieprobleem,
309
00:20:16,382 --> 00:20:17,925
hoeveel kost het ons?
310
00:20:19,135 --> 00:20:21,345
$ 56.000?
311
00:20:21,429 --> 00:20:22,596
Nee.
312
00:20:22,680 --> 00:20:25,641
$ 191.000.
313
00:20:33,566 --> 00:20:35,568
Wees geen dood gewicht.
314
00:20:37,111 --> 00:20:38,237
Nee.
315
00:20:41,741 --> 00:20:42,616
Nee, dank je.
316
00:20:46,454 --> 00:20:47,747
Sluit de deur.
317
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
Stront.
318
00:21:50,643 --> 00:21:54,063
Het spijt me,
mijn perfecte kleine man.
319
00:22:01,070 --> 00:22:02,738
Hoe wil je dit aanpakken?
320
00:22:04,031 --> 00:22:05,574
Ik wil ze allemaal vermoorden.
321
00:22:06,784 --> 00:22:08,953
Maar ze zouden niet genoeg lijden.
322
00:22:19,672 --> 00:22:22,758
Als we je hebben vrijgelaten,
Dit is om een deal te regelen.
323
00:22:23,217 --> 00:22:25,469
Wat kan ik doen?
Hij doodde zijn piaf.
324
00:22:25,553 --> 00:22:27,471
Ze zullen meer samen handelen.
325
00:22:27,555 --> 00:22:29,265
Dus je hebt niets aan ons.
326
00:22:29,348 --> 00:22:31,517
Je kunt net zo goed in de gevangenis belanden.
327
00:22:32,351 --> 00:22:35,771
Wat als ik een uitverkoop organiseer?
bij een andere dealer?
328
00:22:36,188 --> 00:22:37,606
Welke dealer?
329
00:22:42,278 --> 00:22:45,155
Lexi had geaccepteerd
om Cassie een tijdje te ontvangen.
330
00:22:45,239 --> 00:22:46,699
Til je kin op.
331
00:22:47,366 --> 00:22:48,409
Kom omhoog.
332
00:22:48,492 --> 00:22:50,160
Ik wil een glimlach. Kom op.
333
00:22:50,244 --> 00:22:51,871
Je bent blij om hier te zijn.
334
00:22:51,954 --> 00:22:54,164
Heerlijk !
335
00:22:57,001 --> 00:22:58,669
Kun je het weer inschakelen?
336
00:22:58,752 --> 00:23:00,337
Het ging vanzelf uit.
337
00:23:00,421 --> 00:23:01,714
Schakel het weer in.
338
00:23:02,131 --> 00:23:02,882
Geweldig idee.
339
00:23:02,965 --> 00:23:04,508
Wacht, houd deze houding aan.
340
00:23:04,592 --> 00:23:06,343
Wanneer de ventilator zal werken.
341
00:23:06,427 --> 00:23:08,304
Je bent meer waard dan je lichaam.
342
00:23:09,179 --> 00:23:10,264
Het is veel waard.
343
00:23:11,056 --> 00:23:12,349
Sommige meisjes
344
00:23:12,433 --> 00:23:13,642
verdienen miljoenen.
345
00:23:13,767 --> 00:23:14,602
Wie is dat?
346
00:23:14,685 --> 00:23:16,437
Slechte Bhabie.
347
00:23:16,520 --> 00:23:17,438
Slechte Bhabie?
348
00:23:18,314 --> 00:23:21,817
Ze beledigde Dr. Phil
en ze werd super beroemd.
349
00:23:21,901 --> 00:23:23,903
op 18,
ze stapte op OnlyFans
350
00:23:23,986 --> 00:23:25,529
en won 53 miljoen
351
00:23:25,613 --> 00:23:26,947
in één jaar.
352
00:23:27,031 --> 00:23:28,240
53 miljoen?
353
00:23:28,532 --> 00:23:30,200
We verzinnen dit niet, Lexi.
354
00:23:30,576 --> 00:23:32,411
Dit is de wereld van vandaag.
355
00:23:32,494 --> 00:23:33,954
Als ik dit doe...
356
00:23:46,800 --> 00:23:48,093
Ik heb medicijnen nodig.
357
00:23:48,427 --> 00:23:49,303
Bent u teruggevallen?
358
00:23:49,386 --> 00:23:51,013
Niet voor mij, maak je geen zorgen.
359
00:23:51,096 --> 00:23:53,265
Zal de ventilator ooit werken?
360
00:23:53,766 --> 00:23:55,392
Ik ben geen tuinman.
361
00:23:55,476 --> 00:23:56,560
Ben je niet schoon?
362
00:23:57,144 --> 00:23:58,812
Ja, het is voor mijn baas.
363
00:23:59,104 --> 00:24:00,356
Welke medicijnen?
364
00:24:01,315 --> 00:24:02,566
Cola, MD, held...
365
00:24:02,983 --> 00:24:04,944
Van de held? Voor je baas?
366
00:24:05,152 --> 00:24:06,028
Of voor jou?
367
00:24:06,111 --> 00:24:08,238
Het is niet voor mij
en ik heb haast.
368
00:24:08,322 --> 00:24:10,407
- Is de ventilator van levensbelang?
- Ja.
369
00:24:10,658 --> 00:24:13,077
Voor beweging in het haar.
370
00:24:13,160 --> 00:24:13,911
Maddy.
371
00:24:13,994 --> 00:24:15,579
Geef mij gewoon de contactpersoon.
372
00:24:15,871 --> 00:24:18,624
- Ik voel me niet op mijn gemak.
- Het is niet voor mij.
373
00:24:18,707 --> 00:24:20,751
Het is niet mijn haar
wie zal verkopen.
374
00:24:20,834 --> 00:24:23,921
Mijn lichaam heeft geen wind nodig,
maar van een fotograaf.
375
00:24:24,755 --> 00:24:26,924
Hoor je jezelf praten?
376
00:24:28,050 --> 00:24:30,427
Wat is jouw probleem?
377
00:24:30,844 --> 00:24:32,471
Je zoekt naar medicijnen,
378
00:24:32,554 --> 00:24:34,348
Je verkoopt je lichaam
379
00:24:34,431 --> 00:24:35,724
op je pornosite
380
00:24:35,808 --> 00:24:38,143
en jij bent een netwerkmevrouw.
381
00:24:41,563 --> 00:24:43,774
Het is triest en zielig.
382
00:24:43,857 --> 00:24:46,068
En eerlijk gezegd zeer verontrustend.
383
00:24:46,151 --> 00:24:47,027
Serieus.
384
00:24:47,111 --> 00:24:48,487
Wie had dat gedacht...
385
00:24:49,113 --> 00:24:50,698
Kun je dit ding uitzetten?
386
00:24:51,573 --> 00:24:52,950
Het is ondraaglijk!
387
00:25:22,604 --> 00:25:24,314
Nathaniel Jacobs,
388
00:25:24,398 --> 00:25:26,692
Sun Settlers Corp.
389
00:25:28,110 --> 00:25:30,571
Nate wist het
dat het zijn laatste kans was.
390
00:25:38,829 --> 00:25:41,582
Volgens mij gebeurt niets toevallig.
391
00:25:43,667 --> 00:25:47,254
De ontdekking van deze beschermde bloemen
op mijn grond
392
00:25:47,337 --> 00:25:49,339
gebeurde niet toevallig.
393
00:25:51,508 --> 00:25:53,218
Het is een teken.
394
00:25:54,344 --> 00:25:56,889
Vanwege mijn enthousiasme
395
00:25:56,972 --> 00:25:59,391
en mijn passie voor senioren,
396
00:25:59,808 --> 00:26:03,353
Ik begreep de betekenis niet
van de Sun Settlers-missie.
397
00:26:04,605 --> 00:26:06,273
God zei tegen Adam:
398
00:26:07,566 --> 00:26:11,820
‘Jij bent stof
en je zult tot stof terugkeren.”
399
00:26:12,529 --> 00:26:16,450
Een menselijke waarheid die onze ouderen hebben
weet het maar al te goed.
400
00:26:16,658 --> 00:26:20,537
Ik zou graag willen voorstellen
een nieuw concept voor Sun Settlers.
401
00:26:21,371 --> 00:26:23,499
Stel je voor
een palliatieve zorgafdeling
402
00:26:23,582 --> 00:26:26,710
waar gezinnen
het einde van hun dierbaren zouden meemaken
403
00:26:26,794 --> 00:26:30,005
bewonderend
een tuin met witte kievitsbloemen.
404
00:26:30,923 --> 00:26:34,051
Deze bloemen
mag niet worden verplaatst.
405
00:26:36,095 --> 00:26:39,056
Het is van ons
om hen heen te bouwen.
406
00:26:39,473 --> 00:26:43,185
Dankzij het ronde design
van onze architecten.
407
00:26:44,520 --> 00:26:46,021
Verzoek afgewezen.
408
00:26:46,105 --> 00:26:50,150
Als we de impactstudie hebben,
wij zullen het nog eens bespreken.
409
00:26:50,484 --> 00:26:52,444
Verzoek voorlopig afgewezen.
410
00:26:55,614 --> 00:26:57,783
Ik heb mijn hele leven op het spel gezet.
411
00:26:58,325 --> 00:26:59,576
Verzoek afgewezen.
412
00:26:59,660 --> 00:27:00,994
Al mijn geld.
413
00:27:03,122 --> 00:27:05,707
Mijn huwelijk valt uiteen
vanwege jou.
414
00:27:07,709 --> 00:27:10,087
Is dit een persoonlijke klacht, Bill?
415
00:27:10,629 --> 00:27:13,090
Ben je boos op mij persoonlijk?
416
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
- Is dat het?
- Nee.
417
00:27:15,259 --> 00:27:16,593
Wil je mij vernietigen?
418
00:27:17,594 --> 00:27:19,138
Wat verwacht je van mij?
419
00:27:19,805 --> 00:27:21,849
Wat wil je dat ik doe?
420
00:27:23,058 --> 00:27:26,937
Laat mij op mijn knieën gaan
om je te smeken mij te sparen?
421
00:27:27,020 --> 00:27:28,480
Is dat wat je wilt?
422
00:27:29,064 --> 00:27:31,817
- Je tijd is om.
- Ik zal het doen.
423
00:27:33,152 --> 00:27:35,279
Andere mensen wachten.
424
00:27:45,914 --> 00:27:46,999
En daar heb je het.
425
00:27:50,127 --> 00:27:51,587
Alsjeblieft, Bill.
426
00:27:52,546 --> 00:27:55,591
Ik zit op mijn knieën,
Ik smeek je.
427
00:27:55,757 --> 00:27:57,634
Ik wil goed acteren.
428
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
Dat is een goede daad, Bill.
429
00:28:00,971 --> 00:28:02,764
Oké. Dat is genoeg.
430
00:28:02,848 --> 00:28:04,016
Voor de wereld.
431
00:28:04,099 --> 00:28:05,434
De heer Jacobs.
432
00:28:06,518 --> 00:28:09,605
Laat mij dit project doen.
Hij is niet slecht.
433
00:28:09,688 --> 00:28:12,900
Het is een goede daad.
Ik wil goed handelen, Bill!
434
00:28:15,360 --> 00:28:17,738
Voor de laatste keer,
verzoek afgewezen.
435
00:28:21,241 --> 00:28:23,160
Meneer, pak uw spullen.
436
00:28:23,243 --> 00:28:26,246
Verzamel ze en berg ze op.
Vertrekken.
437
00:28:28,957 --> 00:28:30,959
Vijf minuten pauze.
438
00:28:40,969 --> 00:28:45,724
Cassie had haar trouwring verpand,
heeft het geld verzameld en op zichzelf gewed.
439
00:28:54,900 --> 00:28:56,443
Zoals Nate altijd zei:
440
00:28:56,526 --> 00:28:58,820
je hebt geld nodig
om geld te verdienen.
441
00:29:01,949 --> 00:29:03,492
Neem jij het geld aan?
442
00:29:05,869 --> 00:29:08,580
En toeval,
zijn nieuwe appartement
443
00:29:09,831 --> 00:29:11,375
was aan de overkant van Lexi.
444
00:29:19,216 --> 00:29:20,634
Ik herstart. Eén dollar.
445
00:29:21,009 --> 00:29:22,261
Wij staan op 100.
446
00:29:22,344 --> 00:29:23,929
Geen nieuws van Laurie?
447
00:29:24,263 --> 00:29:25,639
Nee, verdomme.
448
00:29:25,722 --> 00:29:27,641
Op een schaal van 1 tot 10,
449
00:29:27,808 --> 00:29:29,851
Hoe verdrietig is Laurie?
450
00:29:30,143 --> 00:29:31,520
11, zou ik zeggen.
451
00:29:31,603 --> 00:29:32,771
111, eerder.
452
00:29:33,313 --> 00:29:35,148
Het was een schitterende vogel.
453
00:29:35,482 --> 00:29:37,651
En toch heb je hem vermoord.
454
00:29:38,360 --> 00:29:40,320
Ik wilde niet, het was een bevel.
455
00:29:41,071 --> 00:29:42,364
Hij staart me aan alsof ik dat wel ben
456
00:29:42,447 --> 00:29:43,448
de papegaai.
457
00:29:43,532 --> 00:29:45,117
Ik speel niet graag met hem.
458
00:29:45,200 --> 00:29:46,868
- Dat ben ik.
- Ik ook.
459
00:29:48,578 --> 00:29:51,748
Verdorie, we zijn hier met z'n drieën!
460
00:29:52,958 --> 00:29:56,837
Als we geen uitrusting meer hebben,
Waar zal ik wat gaan halen?
461
00:29:57,462 --> 00:29:58,505
In jouw plaats,
462
00:29:59,631 --> 00:30:01,633
Ik zou me op mijn hand concentreren.
463
00:30:09,766 --> 00:30:11,435
Ik dacht...
464
00:30:11,518 --> 00:30:13,603
Ik heb mijn contacten nog
in Mexico.
465
00:30:14,938 --> 00:30:17,566
Ik kon altijd...
466
00:30:18,150 --> 00:30:20,235
ga daarheen en verkoop het hier door.
467
00:30:20,319 --> 00:30:22,029
Inzet van 175.
468
00:30:22,112 --> 00:30:23,739
We zouden veel geld verdienen.
469
00:30:24,197 --> 00:30:25,782
Je zou veel geld verdienen.
470
00:30:25,866 --> 00:30:27,117
Jullie zijn allemaal
471
00:30:27,200 --> 00:30:28,702
te rijk voor mij.
472
00:30:34,875 --> 00:30:35,959
Ik ben.
473
00:30:37,085 --> 00:30:39,421
Je wilde je omgeving niet veranderen?
474
00:30:39,713 --> 00:30:41,631
Wil je nu blijven?
475
00:30:43,091 --> 00:30:44,551
Kunnen we de bocht zien?
476
00:30:44,634 --> 00:30:46,762
Het was maar zo'n idee.
477
00:30:53,894 --> 00:30:54,895
Weet je,
478
00:30:55,645 --> 00:30:57,314
het blijft niet plakken.
479
00:30:57,606 --> 00:30:58,482
200.
480
00:30:58,982 --> 00:31:00,901
Waarom zou je mij een aanzoek doen?
481
00:31:00,984 --> 00:31:03,487
zo'n stom idee?
482
00:31:05,489 --> 00:31:06,490
Ik weet het niet.
483
00:31:06,573 --> 00:31:07,657
Ik zie.
484
00:31:08,075 --> 00:31:09,618
Het kwam niet zo naar je toe.
485
00:31:09,701 --> 00:31:11,078
Je was van plan het te zeggen
486
00:31:11,620 --> 00:31:13,330
en toen zei jij het.
487
00:31:13,914 --> 00:31:18,001
Ik heb een beter antwoord nodig
alleen een zielig ‘ik weet het niet’.
488
00:31:19,586 --> 00:31:21,755
Sorry, dat had ik niet moeten doen.
489
00:31:22,798 --> 00:31:24,091
Dat is niet genoeg.
490
00:31:29,846 --> 00:31:33,225
zei ik tegen mezelf
dat hoe meer cliënten drugs gebruiken,
491
00:31:33,308 --> 00:31:35,310
hoe meer ze uitgeven.
492
00:31:35,394 --> 00:31:36,686
Jij zult volgen
493
00:31:37,312 --> 00:31:38,146
of niet?
494
00:31:38,230 --> 00:31:39,189
Nee.
495
00:31:40,065 --> 00:31:41,858
Je verbergt iets.
496
00:31:43,652 --> 00:31:44,653
Nee.
497
00:31:45,362 --> 00:31:47,197
Dus waarom zweet je?
498
00:31:48,407 --> 00:31:50,867
Ik heb een goede hand, dat is alles.
499
00:31:52,619 --> 00:31:53,453
Ik ben.
500
00:31:54,204 --> 00:31:56,248
Ik ken die blik.
501
00:31:57,165 --> 00:31:59,668
Die blik in je ogen.
502
00:32:00,585 --> 00:32:02,337
Die van een verdomde rat
503
00:32:03,797 --> 00:32:06,716
die zich afvraagt waar hij heen gaat.
504
00:32:10,220 --> 00:32:12,097
Waar ga je nu heen?
505
00:32:18,937 --> 00:32:20,272
Laat ons de rivier zien.
506
00:32:20,355 --> 00:32:21,356
Stil.
507
00:32:26,653 --> 00:32:28,697
Je bent teruggekomen, nietwaar?
508
00:32:39,374 --> 00:32:40,375
Is dat het?
509
00:32:43,920 --> 00:32:45,505
Ja, ik ging kapot.
510
00:33:02,272 --> 00:33:03,106
Rekening.
511
00:33:06,234 --> 00:33:07,277
Tapijt.
512
00:33:08,695 --> 00:33:10,238
- Het is geen grap.
- Ik ben.
513
00:33:17,996 --> 00:33:18,747
Verdomd!
514
00:33:19,039 --> 00:33:20,916
Je hebt je schot goed voorbereid.
515
00:33:20,999 --> 00:33:23,585
Laat het duidelijk zijn!
516
00:33:25,587 --> 00:33:28,048
Als je harddrugs aanraakt,
517
00:33:29,132 --> 00:33:32,260
ze zullen eindigen
door jou in het graf te leggen.
518
00:33:35,180 --> 00:33:37,390
Ik heb het. Ik zal het opnieuw doen.
519
00:33:39,893 --> 00:33:42,896
Verdomme, bisschop!
Je hebt een PDB gekregen.
520
00:33:43,313 --> 00:33:45,732
Een verdomde ruk!
521
00:34:00,872 --> 00:34:02,499
Angel komt niet terug?
522
00:34:05,085 --> 00:34:07,045
Ze verliet het centrum.
523
00:34:07,671 --> 00:34:09,130
Ze verdween.
524
00:34:11,049 --> 00:34:12,467
Het is triest.
525
00:34:14,177 --> 00:34:15,637
Maar het leven gaat door.
526
00:34:24,396 --> 00:34:25,605
Het is van jou.
527
00:35:22,829 --> 00:35:25,540
Het is alsof Angel het weet
dat ze niet terug zou komen.
528
00:35:29,336 --> 00:35:31,796
Net als Tish,
we zouden het snel vergeten.
529
00:35:52,150 --> 00:35:55,403
Maddy vertelde het aan Cassie
om je beste outfit aan te trekken.
530
00:35:55,487 --> 00:35:57,822
Ze ging haar aan vrienden voorstellen.
531
00:36:03,953 --> 00:36:05,747
We hadden bijna geen voorraad meer.
532
00:36:05,830 --> 00:36:07,457
En ik, weinig tijd.
533
00:36:16,174 --> 00:36:18,134
Je bent heet, meisje.
534
00:36:22,347 --> 00:36:23,848
Meneer, ga uw gang.
535
00:36:46,538 --> 00:36:50,208
We zijn bij Brandon Fontaine's huis.
Hij heeft 20 miljoen abonnees.
536
00:36:51,126 --> 00:36:52,585
Het doel is eenvoudig:
537
00:36:52,669 --> 00:36:55,505
dat hij een video van jou plaatst
waar je sexy bent.
538
00:37:17,402 --> 00:37:20,071
Het was niet eens veilig
Moge de DEA mij beschermen.
539
00:37:43,052 --> 00:37:44,763
Haar passie is poesje.
540
00:37:45,346 --> 00:37:48,641
Je gaat hem lokken met je poesje,
zonder het hem te geven.
541
00:37:48,725 --> 00:37:51,144
Anders praat hij nooit meer met je.
542
00:37:52,353 --> 00:37:56,232
Pas op voor deze meisjes.
Het zijn zwerfhonden.
543
00:37:56,816 --> 00:37:59,235
En ze zien je
als een Pommeren.
544
00:37:59,319 --> 00:38:01,029
De schattige nieuwe.
545
00:38:01,112 --> 00:38:03,823
Blijf op je hoede,
blijf gefocust.
546
00:38:03,907 --> 00:38:04,866
En het is gewonnen.
547
00:38:06,534 --> 00:38:07,827
Het lijkt op een oorlog.
548
00:38:10,580 --> 00:38:11,581
Kom op.
549
00:38:53,623 --> 00:38:55,041
Wat wil je?
550
00:40:49,364 --> 00:40:50,531
Aan jou, Magick.
551
00:40:50,615 --> 00:40:52,408
Wat moet ik hier doen, denk je?
552
00:41:14,138 --> 00:41:15,264
Het is tijd
553
00:41:15,515 --> 00:41:18,142
om de naam te onthullen
van de contentmaker van de maand.
554
00:41:18,226 --> 00:41:19,644
Het is Ricky D!
555
00:41:19,727 --> 00:41:21,145
Waar ben je, Ricky?
556
00:41:23,856 --> 00:41:25,984
Hoe weet je dat
Brandon Fontaine?
557
00:41:26,067 --> 00:41:28,319
Mijn beste vriend
is haar beste vriendin.
558
00:41:28,778 --> 00:41:30,071
Wie is je vriend?
559
00:41:30,154 --> 00:41:31,489
Maddy Perez.
560
00:41:31,572 --> 00:41:34,617
Het vertegenwoordigt
vol ultra beroemde acteurs.
561
00:41:34,701 --> 00:41:36,953
Ja, ik ken haar. Ik vind het geweldig.
562
00:41:37,036 --> 00:41:38,246
Is ze daar?
563
00:41:39,914 --> 00:41:41,457
Ze is...
564
00:41:42,792 --> 00:41:45,086
in de omgeving, zeker.
565
00:41:46,504 --> 00:41:48,506
- Werkt het?
- Hoi !
566
00:41:50,800 --> 00:41:52,635
Wil je plezier hebben?
567
00:41:53,094 --> 00:41:53,970
Ik heb cola.
568
00:41:54,470 --> 00:41:56,139
Ik hou van cola!
569
00:41:56,222 --> 00:41:57,974
Ze houdt van cola!
570
00:41:58,307 --> 00:41:59,308
Kom op.
571
00:43:00,036 --> 00:43:02,705
Dus ze verdient haar salaris?
572
00:43:02,789 --> 00:43:03,790
Ja.
573
00:43:13,341 --> 00:43:14,926
Doe alsof u thuis bent.
574
00:43:15,635 --> 00:43:17,136
Mijn huis is mijn huis.
575
00:43:17,220 --> 00:43:19,639
Het is gek dat je hier woont.
576
00:43:19,847 --> 00:43:21,182
Het is stijlvol, hè?
577
00:43:22,058 --> 00:43:23,768
Hoe lang kennen jullie elkaar?
578
00:43:24,936 --> 00:43:26,354
Altijd.
579
00:43:28,231 --> 00:43:29,357
Maddy is jouw agent?
580
00:43:31,150 --> 00:43:32,193
Ja.
581
00:43:32,527 --> 00:43:33,611
Het is raar.
582
00:43:51,212 --> 00:43:52,338
Cassie?
583
00:43:56,342 --> 00:43:57,260
Kom en help jezelf.
584
00:44:00,972 --> 00:44:02,014
Heb je het getest?
585
00:44:02,098 --> 00:44:04,267
Het komt van mijn dealer, het is goed.
586
00:44:04,851 --> 00:44:05,852
Weet je het zeker?
587
00:44:06,102 --> 00:44:07,645
- Ja.
- Oké.
588
00:44:07,937 --> 00:44:09,564
Ik wil niet sterven.
589
00:44:10,523 --> 00:44:12,191
Ik geniet te veel van mijn leven.
590
00:44:14,735 --> 00:44:17,280
Stel je niet voor dat ik begin?
591
00:44:18,197 --> 00:44:20,074
Ik dacht dat je dapper was.
592
00:44:25,288 --> 00:44:26,289
Eer aan de dames.
593
00:44:27,707 --> 00:44:28,833
BEDANKT.
594
00:44:59,363 --> 00:45:00,615
Op mij, op mij.
595
00:45:05,620 --> 00:45:06,621
Precies daar.
596
00:45:06,704 --> 00:45:08,414
Daar?
597
00:45:08,831 --> 00:45:10,208
Het is mijn beurt.
598
00:45:10,291 --> 00:45:11,500
Het is van hem.
599
00:45:11,584 --> 00:45:12,877
Het is van mij, schat.
600
00:45:12,960 --> 00:45:14,128
De jouwe!
601
00:45:16,881 --> 00:45:18,049
Glimlach!
602
00:45:19,008 --> 00:45:20,259
Kom op.
603
00:45:23,596 --> 00:45:24,555
Ik hou er ook van.
604
00:45:26,557 --> 00:45:28,017
Hij geniet er echt van.
605
00:45:32,313 --> 00:45:34,774
ik kan niet openen,
Ik moet naar binnen.
606
00:45:36,317 --> 00:45:37,235
Brandon!
607
00:45:37,735 --> 00:45:38,611
Het is mijn beurt.
608
00:45:41,948 --> 00:45:42,782
Het is de mijne.
609
00:45:45,910 --> 00:45:47,119
Je bent gek, meisje!
610
00:45:47,578 --> 00:45:49,830
Je bent gek. Jij bent onmogelijk.
611
00:45:49,914 --> 00:45:51,457
Ik ben onmogelijk!
612
00:45:54,794 --> 00:45:56,671
We proberen een deur te openen.
613
00:46:11,811 --> 00:46:12,979
Het gaat bruisen.
614
00:46:20,319 --> 00:46:21,570
Ik heb water nodig.
615
00:46:28,953 --> 00:46:29,704
Ze is ziek.
616
00:46:30,204 --> 00:46:31,080
Ze is ziek.
617
00:46:31,664 --> 00:46:32,581
Ze kotst.
618
00:46:39,255 --> 00:46:40,673
Ik ga je kapot slaan.
619
00:46:41,257 --> 00:46:42,425
Is het waar?
620
00:46:43,426 --> 00:46:45,094
- NU ?
- NU.
621
00:46:50,808 --> 00:46:52,643
Wie is je vriendin?
622
00:46:54,270 --> 00:46:57,148
Ik ben @itsjustmecassie.
Volg mijn account.
623
00:47:19,670 --> 00:47:20,880
Ik zal je helpen.
624
00:47:26,010 --> 00:47:27,762
Heeft u nog ketamine over?
625
00:47:30,139 --> 00:47:31,390
Alles is in orde?
626
00:47:36,062 --> 00:47:37,313
Deze mannen...
627
00:47:38,272 --> 00:47:39,273
doen ze...
628
00:47:40,274 --> 00:47:41,650
Hebben ze je pijn gedaan?
629
00:47:57,333 --> 00:47:59,043
Ik zag wat er gebeurde.
630
00:48:02,171 --> 00:48:05,007
Weet je het zeker
dat je dit werk wilt doen?
631
00:48:06,592 --> 00:48:08,803
Dwingen wij u daartoe?
632
00:48:14,350 --> 00:48:15,768
Ik hou van dansen.
633
00:49:23,627 --> 00:49:24,462
Hoe is het ?
634
00:49:26,130 --> 00:49:27,173
Ja.
635
00:49:27,256 --> 00:49:29,258
Ik ben aan het bellen.
636
00:49:34,680 --> 00:49:35,681
Stront.
637
00:49:53,991 --> 00:49:55,409
Vertaling?
638
00:49:56,160 --> 00:49:59,580
Ze vroeg Kitty
als we haar dwongen hier te werken.
639
00:50:03,083 --> 00:50:04,793
Ik vertrouw hem niet.
640
00:51:01,433 --> 00:51:03,727
Ik ben mijn telefoon vergeten.
641
00:51:09,316 --> 00:51:10,818
Je hebt een regel overtreden.
642
00:51:17,366 --> 00:51:19,702
Wij komen hier niet binnen
als ik er niet ben.
643
00:51:32,965 --> 00:51:34,425
Vreemd dat ze belt.
644
00:51:34,508 --> 00:51:36,218
Het moet belangrijk zijn.
645
00:51:40,639 --> 00:51:42,182
Kan ik...
646
00:51:52,151 --> 00:51:52,943
Moeder?
647
00:51:53,027 --> 00:51:55,654
Luister goed naar mij.
Doe alsof ik je moeder ben.
648
00:51:55,738 --> 00:51:57,489
Vraag om nieuws aan oma.
649
00:51:59,283 --> 00:52:00,659
Wat is er met oma?
650
00:52:00,743 --> 00:52:02,036
Je bent geroosterd.
651
00:52:02,119 --> 00:52:04,913
Het meisje verdenkt je
om een balans te zijn.
652
00:52:04,997 --> 00:52:07,041
Je moet haar in diskrediet brengen.
653
00:52:22,097 --> 00:52:23,891
Fijn dat het goed met haar gaat.
654
00:52:25,309 --> 00:52:26,685
Ik houd ook van jou.
655
00:52:29,563 --> 00:52:31,857
Sluit de deur.
We moeten praten.
656
00:52:46,330 --> 00:52:49,583
Je hebt hun aandacht.
Je moet het houden.
657
00:52:54,963 --> 00:52:57,299
Ik denk dat het duidelijk is.
658
00:52:57,383 --> 00:52:58,926
Deze Spaanse slet
659
00:52:59,426 --> 00:53:01,136
is jaloers op het nieuws.
660
00:53:02,137 --> 00:53:04,431
Streep. Je bent gewoon een slet.
661
00:53:08,602 --> 00:53:12,439
Leugenaar!
Ik begrijp niets van wat je zegt.
662
00:53:24,284 --> 00:53:26,245
- Identiteitsdocument.
- Ze is hier.
663
00:53:26,537 --> 00:53:28,205
De rode loper, klootzak.
664
00:53:30,916 --> 00:53:31,917
Ik begrijp niets.
665
00:53:33,168 --> 00:53:35,045
Heb je niet met Kitty gesproken?
666
00:53:37,339 --> 00:53:38,257
Ik sprak met hem,
667
00:53:38,340 --> 00:53:40,884
maar ik vroeg het gewoon
als het goed was.
668
00:53:40,968 --> 00:53:42,928
Het is mijn werk. Nee ?
669
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
- Waak over de meisjes.
- Iets.
670
00:53:45,264 --> 00:53:47,933
Als je de junkie wilt geloven,
het is jouw keuze.
671
00:53:48,767 --> 00:53:50,352
Er is ruzie op de parkeerplaats.
672
00:53:56,275 --> 00:53:58,235
Ik heb geen drugs gestolen!
673
00:53:58,318 --> 00:54:01,739
Dus we openen het kluisje.
Ik weet wat ik zag.
674
00:54:01,822 --> 00:54:03,323
Ga je gang, open!
675
00:54:03,407 --> 00:54:05,534
Eén van jullie liegt.
676
00:54:05,617 --> 00:54:07,286
Zij is degene die liegt!
677
00:54:07,369 --> 00:54:08,787
Zij is de leugenaar!
678
00:54:08,871 --> 00:54:11,582
Ze heeft een nep-nekbrace
en ik ben het die liegt?
679
00:54:11,665 --> 00:54:13,000
Ze is goed.
680
00:54:15,753 --> 00:54:17,004
Doe dat niet, klootzak.
681
00:54:17,087 --> 00:54:18,130
Ga zitten.
682
00:54:18,213 --> 00:54:19,590
Jouw handen!
683
00:54:19,673 --> 00:54:21,049
Bewijsmateriaal inleveren.
684
00:54:22,551 --> 00:54:23,844
Je moet een kluis hebben.
685
00:54:25,846 --> 00:54:28,015
Weet u op wie u zich richt?
686
00:54:28,348 --> 00:54:30,100
Dat is wat spannend is.
687
00:54:31,268 --> 00:54:32,311
Ik open, ik sterf.
688
00:54:32,394 --> 00:54:33,145
Nu
689
00:54:33,228 --> 00:54:36,440
of later,
Het verandert niets voor mij.
690
00:54:37,065 --> 00:54:39,359
Je vermoordt mij,
niemand zal de kofferbak openen.
691
00:54:43,906 --> 00:54:44,740
Dood de meisjes.
692
00:54:48,952 --> 00:54:49,953
Kom hier.
693
00:54:57,169 --> 00:54:59,254
Twee vliegen in één klap.
694
00:55:00,881 --> 00:55:02,174
Je hebt vijf seconden.
695
00:55:02,257 --> 00:55:03,842
Vijf, vier,
696
00:55:04,676 --> 00:55:05,427
drie...
697
00:55:06,678 --> 00:55:07,638
Kom op, laten we bidden.
698
00:55:08,096 --> 00:55:09,097
Twee.
699
00:55:09,890 --> 00:55:12,059
Je hebt geen hart, klootzak.
Een.
700
00:55:37,543 --> 00:55:39,378
- Heb je het gehoord?
- Wat ?
701
00:55:43,340 --> 00:55:44,883
Een grote hausse.
702
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
Nee.
703
00:55:57,354 --> 00:56:00,691
Wat moet je doen om jezelf te overtuigen?
de kofferbak openen?
704
00:56:03,986 --> 00:56:06,196
Zullen we je paardenlul laten ontploffen?
705
00:56:09,116 --> 00:56:10,492
Zullen we ontploffen?
706
00:56:14,496 --> 00:56:17,040
Het zijn óf je ballen,
of de kofferbak.
707
00:56:17,833 --> 00:56:18,876
Wat kies jij?
708
00:56:22,588 --> 00:56:23,463
De tafel.
709
00:56:24,882 --> 00:56:25,883
Wat ?
710
00:56:27,968 --> 00:56:29,386
Achter het schilderij.
711
00:56:29,803 --> 00:56:31,471
Kijk, het was niet moeilijk.
712
00:56:32,264 --> 00:56:33,098
Open het.
713
00:56:33,724 --> 00:56:34,933
Kom op, ga je gang.
714
00:56:42,190 --> 00:56:43,191
Kom op.
715
00:57:01,126 --> 00:57:01,960
Ga door.
716
00:57:04,087 --> 00:57:05,756
Je schijt in je broek.
717
00:57:26,985 --> 00:57:27,986
DUS ?
718
00:57:29,071 --> 00:57:30,072
Jackpot.
719
00:57:50,550 --> 00:57:52,469
Bishop, we moeten hem naar het ziekenhuis brengen.
720
00:57:52,552 --> 00:57:55,263
Hij zal wachten.
Speel de afbeeldingen opnieuw af.
721
00:57:59,851 --> 00:58:00,769
Het is een pick-up.
722
00:58:02,020 --> 00:58:03,522
Zoom in op het bord.
723
00:58:06,817 --> 00:58:08,193
Kom op, vriend.
724
00:58:08,276 --> 00:58:09,987
Blijf bij ons.
725
00:58:12,489 --> 00:58:13,740
Geen bord.
726
00:58:14,366 --> 00:58:16,326
Zie je hun gezichten?
727
00:58:17,202 --> 00:58:18,620
Ze zijn verborgen.
728
00:58:19,204 --> 00:58:20,247
Zelfs de chauffeur?
729
00:58:27,129 --> 00:58:28,005
Ik heb gevonden.
730
00:58:29,631 --> 00:58:30,674
Wat zie je?
731
00:58:32,592 --> 00:58:33,844
Een vrouw.
732
00:58:35,178 --> 00:58:37,097
Ze heeft enorme lippen.
733
00:58:44,479 --> 00:58:45,605
Ken jij haar?
734
00:58:48,025 --> 00:58:49,609
Haar naam is Faye.
735
00:58:51,319 --> 00:58:52,904
Ze werkt voor Laurie.
736
00:59:31,151 --> 00:59:33,070
Aangepast door: Antonia Hall
737
00:59:33,153 --> 00:59:35,072
Ondertitels: DUBBING BROTHERS